Диктор (именно, блин, диктор, а не актёр озвучивания) не передал интонации, а в самых важных моментах не передал их с особой тщательностью.