Замечательная книга, отвратительная озвучка.
Это не вкусовщина, человек просто плохо говорит на родном языке, безбожно коверкает слова и путает ударения, причем в ключевых именах и названиях, искажая их смысл. Это халтурная работа актера и халтура редактора, все это безобразие пропустившего.