(Спойлеры.)
После действительно хороших "Ужаса Данвича" и "Тени над Иннсмутом" ожиданий было довольно много. К сожалению, разочарования оказалось ещё больше. То ли перевод такой, то ли что-то ещё, но возникает впечатление, что это либо черновик, либо какая-то совсем ранняя работа. В самых ответственных моментах описания совсем скомканные и непонятные, по сравнению с другими работами, слишком большой упор на описание смерти и тел - неприятное и искренне мерзкое, но не страшное, и совершенно никакого сюжетного поворота. В переводе особенно отталкивает обилие слова "сдохли".
Весь рассказ сводится к двум вопросам - почему они просто не переехали, когда было ещё не совсем поздно? Неужели никто из соседей, хотя бы, не мог на этом настоять, раз они дружили, приютить? И что это за учёные такие, которые, обнаружив что-то совершенно невероятное, просто потыкали в это палкой, пожали плечами и решили больше никогда об этом не вспоминать? То же самое касается и полиции, и прессы. Как будто и не было ничего.
Самое худшее из прочитанных мной произведений Лавкрафта, на данный момент. Хочется вернуться в то время, когда его ещё только хотелось начать читать, но так и не начинать.
0,5/5 ⭐. У всех свои вкусы, конечно, но всё же не рекомендую.