Какую ценность сегодня несут заметки про писательскую жизнь в Нью-Йорке 50-летней давности и, главное, кому они сегодня нужны?

1. Фанатам кино и музыки для понимания контекста. Это Нью-Йорк Вуди Аллена, Дебби Харри и Патти Смит. Книжка дает достоверную картинку жизни творческой богемы мегаполиса: просыпаешься в полдень, избегаешь редакторов, динамишь пиарщиков, куришь множество сигарет, выходишь вечером в ресторан общаться с людьми (и ныть про дикие телефонные счета и собачников), собираешь фактуру и так по кругу.

2. Пишущим тексты (особенно лайфстайл), чтобы понаблюдать, как можно их писать. Тут же скажу, что Фрэн демонстрирует не только отточенную технику и выверенные остроты, но и отличное чувство юмора. Я бы сказала, что пратчеттовское чувство юмора. Ее и Терри роднит тот особый род комизма, когда рядовая бытовая ситуация раскручивается с серьезным лицом до абсурда. Фрэн частенько пускается в фантазии на тему «что было бы, если». А это, знаете ли, один из главных вопросов всех фантастов.

3. Увлеченным публицистикой и её эволюцией, потому что тексты Фрэн – памятник её времени. Она писала свои заметки в 1970-е, во времена, когда информации было мало, а времени у публики на ее потребление много. Фрэн отрывается в своих статьях как может: она доносит свою точку зрения тестами (взгляните на этот фрагмент), фантастическими домыслами (см. предыдущий пункт), списками советов или табличками с якобы статистической информацией. Сегодня такой подход к текстам – роскошь. Почитайте и сравните с сегодняшней сухой инфоподачей, лишенной индивидуальности.

4. Интересующимся трансформацией языка и свободы слова. Многое из того, что пишет Фрэн, сегодня читается как текст за гранью фола. Скандал этого лета с Сидни Суини и её джинсами покажется мелкой нелепицей рядом с шутеечками Лебовиц про темнокожих и евреев.

5. Всем писателям и читателям. Фрэн без всяких социально-одобряемых поглаживаний рубит суровую правду жизни: «То, что никто из одноклассников не хотел с вами дружить, – еще не причина для издания вашей книги».