Из плюсов книги:
Я как обыватель узнала много занятных и до этого совершенно неизвестных мне подробностей о жизненных процессах и здоровье дерева и леса. Это интересно и местами трогательно. По-другому мне открылась и профессия лесника. Не пожалела потраченного времени.
Из минусов:
На мой взгляд очень кривой, некачественный перевод. Ощущение, что книгу пропустили через автоматический переводчик и почти не редактировали то, что получилось. Я постоянно отвлекалась на очевидные кальки, абсурдные с точки зрения русского языка конструкции и выражения ("ментальное препятствие", "моральная граница между животными и растениями", "люди – глазные животные" и прочая чушь, где можно догадаться о смысле, но уважения к родной речи нет в помине).Неприятно удивлена, что у университетского издания такое низкое качество перевода.