В целом - хорошо. Однако, читая Набокова, обычно ожидаешь филигранную проработку текста, игру с деталями, многослойность. А тут… Что-то не так. Кажется, будто пропущены сцены, какие-то моменты обрываются, как будто это набросок, а не законченный роман.

Сам Набоков, кажется, не особо любил эту книгу, даже хотел её переписать. Может, поэтому местами текст ощущается странно, рвано? Или это осознанный приём – показать хаотичность жизни, случайность событий, которые рушат самые продуманные планы?

И ещё – местами встречаются эпизоды, которые вообще никак не двигают сюжет. Например, сцена с незнакомыми мужчинами и женщинами, которая кажется просто отвлечением. Набоков редко бывает случайным, но зачем она?

Вам не показалось, что роман как будто не до конца доделан? Или это стиль, который нужно просто принять?