Потому что Цвета представилась Олей в своей переписке с Глебом( Кицуне). Вспомните, он её спросил, как её зовут и она написала- Называй меня Олей! В книге есть момент, где Цвета узнает, что Ольга представилась её именем Жени. Цвета на это ответила, что ей не нравится её имя. Просто получилось,что они обе представлялись именами друг друга:))
Так круг замкнулся, Оля представилась цветой, а цвета Олей)