Эхо чужих желаний
Мейв Бинчи

Toʻliq oʻqish va tinglash

Bepul parcha

Kitob haqida Taassurotlar68 Iqtiboslar96 Oʻqiyapti2.3K Javonlarda

Ирландская писательница и журналистка Мейв Бинчи (1940–2012) хорошо известна не только на своей родине, но и во всем мире. Перу Бинчи, помимо рассказов, принадлежит 16 романов, ее книги неизменно становились бестселлерами и не раз получали престижные международные премии. В 1970-х годах Бинчи опубликовала три сборника рассказов, и довольно успешно, но настоящая слава пришла к ней после выхода первого романа «Зажги свечу» (1982). Через три года увидел свет второй роман Бинчи «Эхо чужих желаний», также встретивший теплый отклик читающей публики. У моря, в окрестностях тихого ирландского поселка Каслбей, в пещере прячется эхо. Люди верят, что, если эху задать вопрос, оно непременно ответит. Однажды сюда приходят двое подростков, Дэвид и Клэр. Мечта у них одинаковая: уехать подальше от родных мест. Мечты сбываются. Клэр выигрывает стипендию в Университетском колледже Дублина и переезжает в столицу. Едет туда и Дэвид, мечтающий стать врачом. Пути их пересекутся самым неожиданным образом и… приведут обратно, в серый пустынный Каслбей, где когда-то на фоне семейных тайн, сплетен и запутанных отношений разыгралась драма амбиций, предательства и любви… Впервые на русском!

Художественная литература Зарубежная литература Ирландская литература

Yosh cheklovlari: 16+

Huquq egasi: Издательство АЗБУКА

nashriyot: Издательство АЗБУКА

tarjimon: Екатерина Фокина

Qogʻoz sahifalar: 642

Oʻxshash kitoblar

Моник СисиВ отражении тебя

18+

Марк ЛевиСтранное путешествие мистера Долдри

Софи АстрабиСекрет Жанны

Сара ДжиоРетроградная Венера

Мейв БинчиДом на Тара-роуд

18+

Фэнни ФлэггДобро пожаловать в мир, Малышка!

Даниэль ШпекBella Германия

Люси Мод МонтгомериГолубой замок

Адриана ТрижианиДобро не оставляйте на потом

Хосе Антонио ЛусероУчительница из Севильи

Хэзер УэбберПолночь в кафе «Черный дрозд»

Эрика БауэрмайстерХранительница ароматов

Джейн ДжонсонВорота к морю

18+

Шелли РидИди за рекой

Арчибальд КронинИспанский садовник. Древо Иуды

Анн-Гаэль ЮонПалома

Дафна МорьеГолодная гора

Арчибальд КронинДама с букетом гвоздик

Кристин ХаннаЛети, светлячок

18+

Анн-Гаэль ЮонЯ помню музыку Прованса

Kitobning boshqa versiyalari1

Эхо чужих желаний

Мейв Бинчи

Эхо чужих желаний

Мейв Бинчиva boshqalar

Юлия Тарховаva boshqalar

1.8K

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar68

Евгенияtaassurotlarni ulashish2 yil oldin

👍Tavsiya etaman

В оригинале произведение называется просто "Эхо", но наш перевод сомневается, что мы сами догадаемся, и сразу дает ключ к мотивации героев романа. Если вы не читали этот роман, но собираетесь, дальше читать не стоит... Иначе вас постигнет разочарование раньше, чем вы рассмотрите этот ирландский рисунок, оставленный на песке. Несмотря на то, что роман меня затянул и понравился, в целом, у меня осталось много вопросов, которые оставляют послевкусие раздражения и разочарования. Во-первых, самое неожиданное вспыхивание любви на пустом месте. Когда ты долго читал о десятке персонажей без намека на симпатию между главными (что они главные мы понимаем только из очередности их появления, а не из объема повествования, которое им отводится), а потом привет — привет, любовь. Немного в стиле нуар фильмов, где герои знакомятся, влюбляются и замышляют убийство мужа первые пять минут фильма, а дальше нас ведут по коридорам оттенков темноты. Во-вторых, самое быстрое и непонятное отступление от своего характера женской героини без причины. У меня было ощущение, что это два разных человека. Как будто мне пытались продать идею страстно вспыхнувшей любви, которая повлияла на героиню, но смотри "во-первых". В-третьих, мораль этого романа - не важно, чего вы хотите и как страстно боретесь за свои желания, в итоге, вы все равно не убежите от судьбы, приготовленной вам обществом вокруг вас. Я не любитель кривого фатализма, так как всю первую часть романа нас готовили к другой версии бытия, почему это вдруг стал мир М. Кундера "Невыносимая легкость бытия", для меня загадка.

8 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Виктория А.taassurotlarni ulashish2 yil oldin

💤Zerikarli

Тягомотина, ещё и без нормального конца

2 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Винни-Пушкаtaassurotlarni ulashish2 yil oldin

💤Zerikarli

Прибрежный посёлок Каслбей будто застыл во времени. Рамки, сплетни, все всё про всех знают, нельзя ступить ни шагу, чтобы тебя не обсудили, etc. Здесь и варится энное количество персонажей — это и Клэр О'Брайен, мечтающая выучиться и уехать из Каслбея навсегда; и Дэвид Пауэр, продолжающий дело отца-врача; и учительница Анжела О'Хара, которая годами скрывает тайну своего брата, отказавшегося от сана; и местный красавчик Джерри Дойл, и ещё много кто. Действие разворачивается с 1950 по 1962 годы. Жёсткие моральные устои (что, конечно, не мешает молодёжи блудить направо и налево), классовые пороги, странная любовь. Мне не понравился ни один из персонажей. Мечты исполняются, хотя у кого-то и не до конца, а счастья не приносят. Я разочарована этой книгой. В телефонном "Букмейте" это чуть больше 1000 страниц ни о чём. В аннотации чётко заявлены герои — Клэр и Дэвид. По факту их тут намного больше, и действие хаотично мечется между всеми, отрывки короткие, как я не люблю. После прошлого романа Мейв Бинчи, который был чётко структурирован, а персонажи были глубоко раскрыты, этот — полное разочарование. Скучно, пресно и уныло-тягомотно. Что вижу — то пою. Казалось бы, можно было продолжать и продолжать; слава всему, что автор всё-таки остановилась на какой-то точке.

2 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Iqtiboslar96

Виктория Трошковаiqtibos olmoqda2 yil oldin

не вижу ни просвета, ни способа обратить случившееся в шутку и развеселить тебя. Я просто надеюсь, что мы сможем снова смеяться, а серый мир вокруг опять обретет краски.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Виктория Трошковаiqtibos olmoqda2 yil oldin

Когда ты уезжаешь из дома на учебу, то, вернувшись, питаешь завышенные ожидания и неизбежно испытываешь разочарование. Так было, когда Клэр возвращалась домой из безукоризненно чистой монастырской школы и делила комнату с Крисси. Сейчас все было точно так же. После знакомства с Эмер и Кевином, которые относились друг к другу и ко всем окружающим с уважением и чуткой заботой, день в кругу семьи показался скучным и тягостным.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Виктория Трошковаiqtibos olmoqda2 yil oldin

Мне не нужно читать письмо. Я и так знаю, чего он хочет, — ответила Анджела. — Он хочет, чтобы решения принимала ты. Он хочет, чтобы ты взяла на себя всю ответственность. — Почему? — удивилась Клэр. — Потому что ты не Крисси, которая не знает, какой сегодня день. Ты не твоя мать, которая выплачет все глаза, не отец, который придет в ярость, не Бен и не Джим, которые слишком молоды, чтобы на них рассчитывать. Ты умна и выиграла стипендию, так что это тебе по плечу. Испытание подготовит тебя к любым нагрузкам.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish