Начало ещё более менее, конец дочитывала просто, чтобы дочитать. Перевод в конце не самый понятный. И сам конец так себе. Второй раз читать точно не буду.
Сюжет мог бы быть интересным, идея понравилась. Но то ли дело в нудном изложении текста, то ли в УЖАСНОМ переводе...В конце перевод местами вовсе хаотичен. Ошибок очень много вплоть до нечитаемого текста.Первую часть книги читала с интересом, но с ощущением занудности, вторую часть вымучала: очень и очень монотонно и пресно. К прочтению не советую. Остальные части читать желания нет.
Дальше первой книги не смогла пробраться. Перевод - дубовый, героиня - никакая, событий почти нет, а если есть, то прописаны настолько скучно, что хочется перелистать пару страниц
Книгу решила почитать после просмотра одноименного сериала. Она в корне отличается от сериала, сюжет вообще другой. Я еще не дочитала, но целом впечатления положительные, интересно следить за развитием событий. Но у меня есть один большой вопрос к переводчику… В некоторых местах текст просто невозможно читать, настолько текст режет глаз своей несуразностью
