С чужого на свой и обратно
Саврасова Светлана

Toʻliq oʻqish va tinglash

Bepul parcha

Kitob haqida Taassurotlar9 Iqtiboslar34 Oʻqiyapti232 Javonlarda Bu seriyada

Автор книги много лет помогала выходцам из Восточной Европы находить общий язык с британской полицией. Это трудная задача — ведь речь идет не просто о переводах с русского, польского, украинского или сербско-хорватского. Растолковывать приходилось — причем обеим сторонам — всю грамматику чужой жизни. «Тем, кто собрался выезжать, — читать как инструкцию, тем, кто остается, — читать для развлечения, и еще какого!» (Патриция Роговска, Лондон). Русский перевод своей книги, написанной по-польски, Светлана Саврасова сдала в издательство между двумя курсами химиотерапии. И умерла в день отправки книги в типографию. Светлая память.

Виртуальный рассказчик Писательское мастерство

Huquq egasi: WebKniga.ru

nashriyot: Время

Seriya: Время. Где наши не пропадали

Qogʻoz sahifalar: 176

Bu seriyada

Феликс ШведовскийПо миру с барабаном

Слава КуриловОдин в Океане

Ева ЛевитМама, ты лучше всех!

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar9

Алёна С.taassurotlarni ulashish3 oy oldin

👍Tavsiya etaman

Читается на одном дыхании, захватывающе, испытываешь всю палитру чувств на которые только способен. После прочтения всё стало менее суетным и захотелось просто всматриваться в жизнь

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Марияtaassurotlarni ulashish11 yil oldin

👍Tavsiya etaman

🔮Dono

💡Axborot beruvchi

🎯Foydali

🌴Taʼtilga

🚀Ajralish imkonsiz

😄Xushchaqchaq

🐼Yoqimli

Смешно и трогательно. Но уже неактуально.

1 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Оксана Даниловаtaassurotlarni ulashish7 oy oldin

👍Tavsiya etaman

Очень интересно, познавательно с юмором на серьезные темы

Fikr bildirish

Iqtiboslar34

Оксана Даниловаiqtibos olmoqda7 oy oldin

Англичане в целом считают, что старики не должны отравлять молодым жизнь своим присутствием. Особенно в период общего распада организма и личности, вызванного преклонным возрастом.

Fikr bildirish

Оксана Даниловаiqtibos olmoqda7 oy oldin

«Дети — они, как вклад в не имеющем государственной гарантии банке с чокнутым начальником отдела депозитов и инвестиций. Если ты внесешь какую-то сумму, то можешь получить ее назад с прибылью, а можешь и все потерять — банки иногда тоже терпят крах. Однако если ничего не внесешь, то уж точно никогда ничего не получишь».

Fikr bildirish

Марина Князеваiqtibos olmoqda11 oy oldin

сказал, что сдавать кровь ему запрещает религия. Однако у полицейского в компьютере нашлась анкета, заполняемая при поступлении арестованного в СИЗО, в

Fikr bildirish