Наверно, эта книга будет первой для меня из серии "Goethe-Institut" рекомендует.
Перед вами небольшой роман о человеке, который участвовал, и смог выжить, во всех ужасах войны (время ПМВ), но не смог остаться самим собой. Как не странно в прямом и переносном смысле. Петер Фламм - это авторский псевдоним психиатра Эриха Моссе, живущий в это время и с научной точки зрения смог разложить все факторы.
Мы попадаем в голову Ханса, известному в столице Германии хирургу в тот момент, когда он возвращается к своей семье. Но есть одно но, он чувствует себя другим, заставляя читателя сомневаться, а этот ли человек вернулся?! Хотя его мать, жена и ребенок не замечают ничего странного. Ханс также выполняет свои рабочие обязанности. Единственное собака - Нерон не узнает своего хозяина...
А тот ли это врач Ханс или же... пекарь Вильгем. Ни герой, ни читатель вначале не знают. И разберутся ли до финала, мы узнаем в конце.
Книга непростая, как само время, когда происходили события. На читателя выплескивается поток сознания, в котором предстоит разобраться как и герою, так и читателю. Один момент очень понравился - отсутствия пупка - последствия ранения, как разрыв нити с матерью, разрыв со своей сущности.
Весь роман - крик переломанной души в жерновах войны. Как ей тяжело войти в мирную жизнь. Очень тонко емко, показано какие эмоциональные качели проходят люди пережившие подобное.
А также мне понравилось оформление книги - иллюстрация - фрагмент картины Отто Дикса "К красоте". 1922 г. Его тоже переломили жернова ПМВ... И он показывает на примерах своих картин как выглядит люди, страна, город в их глазах.... Переломленная действительность.
как живой, но … не живой ☠️
очень необычно и интересно
не знаю, это ли закладывал автор, но я подумала, что здесь идет речь про разлом личности
человек, вернувшись с войны, все равно оставляет часть себя там
в книге это происходит буквально
я, безусловно, поняла не все, есть еще над чем поразмышлять
"Я?" небольшой по объёму текст, который вы сможете прочитать за один день. И я настоятельно рекомендую так и поступить, иначе вы рискуете потерять мысль.
Петер Фламм авторский псевдоним психиатра Эриха Моссе. Он жил в Германии, его семья имела еврейские корни и была довольна влиятельна. Отец был успешным юристом и членом верховного суда, дядя был медиамагнатом и владел рядом газет, брат был героем Первой Мировой войны.
"Я?" дебютный роман, вышедший в 1926 году. С приходом к власти национал-социалистов книга была причислена к "дегенеративному искусству". А в 1933 году самому Эриху Моссе вместе с женой пришлось покинуть Германию и уехать в США.
Судьба романа была сложной и почти на 100 лет это экспрессионистское произведение было забыто. Книга была обнаружена в архивах издателя Фишера лишь весной 2023 года. Роман необычен по своей структуре, что делает его ещё более уникальным. Структура – поток сознания главного героя. Именно поэтому этот текст стоит читать за один раз, чтоб уловить все мысли, смыслы и проблемы. И этот поток не разбит на главы.
Главный герой романа возвращается с Первой Мировой войны. Но вопрос в том, вернулся ли он? И кто он такой? Его сознание расколото: одна его часть верит, что он Ханс Штерн, в прошлом успешный хирург, другая же часть говорит ему, что он Вильгельм Беттух, в прошлом пекарь. Вроде бы он Ханс, потому что помнит свою мать и красавицу жену – Грету, и даже любовницу Бусси. Но при этом он так же хорошо помнит детали жизни Беттуха, ещё одну мать, умирающую от тяжёлой болезни и сестру Эмму. Один из них погиб на войне, но кто именно, ни герою ни читателю так до конца книги и не разобраться. Все воспоминания, мысли главный герой силится выстроить последовательно, он ищет ответ на простой вопрос "Кто я?".
Книга тяжела с эмоциональной точки зрения. Душа героя кричит и жаждет найти выход, прийти к какой-то определённости. Часть души умерла на войне, герой не ощущает себя живыми. Война – это трагедия не только погибших, но и выживших, томящихся в заточении своего собственного сознания. И из этого заточения не всем удаётся выбраться.
Текст может показаться сложным из-за своей хаотичности чувств и мыслей героя, и фрагментарности повествования. Могут возникнуть трудности с отслеживанием сюжета, а порой вы можете задавать себе вопрос "что здесь происходит?",а переключения между мыслями героя могут вызвать дезорганизацию. Но я умоляю вас дать шанс работе Моссе!
Рекомендую.
Смотрю на стикеры, которые можно поставить под отзывом этой книги и никакой из них не подходит. До слез - как будто бы про что-то милое и трогательное, но этот рассказ не трогательный, он проникающий в тебя, в голову, в мысли, в душу. Страшно - нет, скорее ужасает, пугает, будоражит но не скримерами и страхом смерти, а ужасом небытия и потеря себя от такого события как война. Мудро ли, познавательно? Но это не энциклопедия и не нон-фикшн - это трагедия и образ для всех, кто думает, что война проходит бесследно, нет, она оставляет огромную дыру внутри и снаружи человека. Ты больше не будешь собой, но кто ты тогда?
Этот отзыв может звучать пафосно, но книга/рассказ оставил меня под большим впечатлением, мой стикер - советую. На этом и остановлюсь.
К сожалению набор «эмоций»; рекомендуемых приложением для оценки книги невелик и очень однозначен.
Поэтому поставляла советую, ничего другого подходящего к моему мнению не выбрала.
Книга действительно трудна в прочтении и осмыслении сюжета. Скорее автор здесь все же выступает как профессиональный психолог и чем художественный писатель. И еще , прочитав эпилог, мы понимаем , что в книге присутствует очень личностный подход к сюжету. Но тем не менее, много размышлений о добре изле, о горе и бедствиях, о поступках людей.
Помимо непростого повествования лично меня отталкивает обложка книги, да это фрагмент картины немецкого художника, но все же героя книги я вижу совсем другим, а не заведомо нам предложенным издательством
Это тот роман, который точно не подойдет для чтения в отпуске.
Это тот роман, который точно не стоит читать человеку, страдающему от депрессии или находящемуся в состоянии экзистенциального кризиса.
Это тот роман, который точно не стоит читать, если хочется чтобы автор разложил все ответы по полочкам в конце.
И это тот роман, который заставляет задуматься о том, «кто я?»
Автор пишет прекрасным, наполненным языком. Большая часть книги - поток сознания, местами я терялась в мыслях главного героя, но, как мне кажется, здесь читатель и не обязан понимать каждое слово. Здесь читатель - слушатель и судья в одном лице.
Книга очень неоднозначная, у меня осталось много вопросов, но я рада этому, ведь у меня будет над чем поразмышлять.
Внутренний монолог уносит немецкого солдата с полей Вердена обратно в мирную жизнь. По несчастливой случайности главный герой подобрал в трупной земле окопа паспорт другого солдата и теперь не может чётко осознать, кто он: врач Ханс Штерн из Берлина или пекарь Вильгельм Беттух из Мюнхена.
Сознание волнуется и кидает, как прибой, из стороны в сторону, то он не может вспомнить что и зачем собирался сделать, сомневается, те ли чувства испытывает к родному, и к родному ли, человеку, то мировосприятие совсем отключается, то раскрывается мир иллюзий в виде Окопа Отто Дикса (кстати, на обложке тоже картина Отто Дикса "К Красоте").
Казалось бы, единственный, кто знает ответы на все вопросы и понимает, кого главный герой видит в зеркале - это семейный пёс Нерон.
Я не требую от героя просветления. Сознание человека, пережившего Первую Мировую Войну - не тот лабиринт, в котором есть выход.
Роман небольшой, но экспрессии тут с лихвой. Рада, что на него наткнулась, так как в планах ещё литература о WWI.
Кстати, Петер Фламм - псевдоним психиатра Эриха Моссе, сбежавшего из Германии в 1933 году, о чём более подробно говорится в выше указанной книге. Понятно, откуда у Петера вдохновение и материалы к произведению.
Fun fact: послесловие к роману Петера Фламма написал Эрих Моссе
Удивительно свежая и сильная книга. Впервые читаю Фламма - частично напоминает Кафку или Кобо Абэ, но со своим колоритом.
Ближе к концу произведение становится невероятно пронзительным и достигает апогея своей силы и выразительности. При этом и последние страницы, посвящённые поездке в Берлин, не дают схлынуть эмоциям, по-прежнему цепляя за живое - окончится ли кошмар человека, не знающего, кто он?
Понравился и стиль автора идеально отражающий двойственность героя, его природы. Это, конечно, может запутать читателей, привычных к последовательному сюжетному изложению, но если отойти от классических схем, то можно сказать - замысел Фламма воплощён превосходно.
С учётом невероятной краткости произведения прочесть его за один-два присеста - самое то, чтобы получить идеальный читательский опыт.
Сложно назвать это художественным романом, скорее творческим экспериментом, который почему-то высоко оценили
Эмоционально тяжёлый роман о войне.
