К сожалению, я не могу исполнить то, что вы просите, пока существует невыплаченный долг. — Он присыпал написанное угольным порошком и протянул листок Аренту.
— Что это? — Арент недоумевающе посмотрел на него.
— Счет, — просиял ван Схотен.
— Счет?
— За бочонок.
— Какой еще бочонок?
— С пивом, который вы разбили в порту, — ответил Схотен, будто ответ был очевиден. — Это собственность Компании.
— Вы выставляете мне счет за то, что я прекратил страдания несчастного? — с недоверием переспросил Арент.
— Тот человек не был собственностью Компании.
— Он горел.
— Радуйтесь, что пламя не принадлежало Компании, — произнес ван Схотен все тем же раздражающе рассудительным тоном. — Сожалею, лейтенант Хейс. По правилам Компании мы не вправе оказывать вам услуги, пока не будут урегулированы долги.
