Kitobdan iqtiboslar  Гедда Габлер

Гедда (у двери в маленькую комнату, смотрит на него со скрытой насмешкой). Мои пистолеты, Йорген. Тесман (испуганно). Пистолеты!
3 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Гедда. Во всяком случае, я не могла вынести мысли, что кто-нибудь затмит тебя. Тесман (колеблясь между сомнением и радостью). Гедда, неужели ты правду говоришь?.. Да, но… как же это я до сих пор не замечал в тебе такой любви… Подумай! Гедда. Ну, и заодно узнай уж, что я как раз… (Круто обрывая). Нет, нет. Спроси лучше у тети Юлле. Она тебе скажет.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Тесман. Как так? Кого же ты хочешь поместить в ней? А? Фрекен Тесман. Ах, всегда ведь найдется какая-нибудь бедная больная, которой нужны уход и заботы. Гедда. И вы в самом деле опять хотите взять на себя такой крест? Фрекен Тесман. Крест? Бог с вами, дитя мое! Какой же это для меня крест? Гедда. Но ведь если это будет чужой человек… Фрекен Тесман. Ох, с бедными больными долго ли сблизиться?.. И надо же мне для кого-нибудь жить, надо. Ну, да вот даст бог… и тут в доме, пожалуй, найдется дело для старой тетки.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Фрекен Тесман (вздыхая). Да, вот как оно идет на белом свете! Там теперь нам придется засесть за шитье для Рины. И тут, пожалуй… скоро пойдет шитье… только уж другого рода, слава богу!
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Я не хочу видеть болезнь и смерть. — Прошу… уволь меня от всего безобразного!
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Товарищество на основе жажды наслаждения жизнью
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Левборг. Нет. Я только хочу победы над тобой… в общественном мнении!
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Левборг. Я диктовал. (Перелистывая рукопись). Тут две части. Первая — о культурных силах будущего, а вторая (перелистывает дальше) — о культурном прогрессе будущего.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Левборг (улыбаясь, кладет шляпу в сторону и достает из бокового кармана пакет, завернутый в бумагу). Но вот когда выйдет это, Йорген, ты прочти. Только тут настоящее. В этом — я сам.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Гедда (нервно, расхаживая по комнате). Да… знаете, на меня иногда вдруг находит… И тогда уж ничего не поделаешь. (Бросается в кресло у печки). Сама не знаю, право, чем это объяснить.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish