Гедда Габлер

Kitobdan iqtiboslar  Гедда Габлер

To‘liq o‘qish
Bepul parchaO‘qish
Гедда (у двери в маленькую комнату, смотрит на него со скрытой насмешкой). Мои пистолеты, Йорген. Тесман (испуганно). Пистолеты!
3 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Вдруг слышится бурный мотив танца. Теа (вскакивая). Аи! Что же это! Тесман (подбегая к портьерам). Милочка! Не играй же сегодня танцев! Подумай о тете Рине… да и об Эйлерте…
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Гедда. Но вся эта грязь не касается же меня? Бракк. Нет, но вам придется ответить на вопрос: зачем вы дали пистолет Эйлерту Левборгу? Ну, а какие заключения выведут из того, что вы дали ему пистолет?
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Гедда (громко). Наконец-то смелый поступок! Тесман (испуганно). Господи помилуй!.. Что ты говоришь, Гедда! Гедда. Я говорю, что в этом есть красота.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Гедда (глядя перед собой). Так эта милая дурочка запустила свою лапку в судьбу человека! (Переводя глаза на него). Но как могли вы все-таки поступить с ней так бессердечно!
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Левборг. Одной этой ночью дело не кончится. Это я твердо знаю. Но в том-то и суть, что мне не хочется больше жить такой жизнью, начать ее сызнова. Теа надломила во мне смелость… дерзость жизни.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Левборг. Ах, Теа, лучше не спрашивай! Теа. Нет, нет, я хочу знать… Я имею право узнать немедленно. Левборг. Рукопись?.. Ну, так и быть. Я разорвал ее на мелкие клочки. Теа (вскрикивает). Ах, нет, нет!.. Гедда (невольно). Да ведь это не… Левборг (смотрит на нее). Неправда, вы думаете?
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Левборг. Я буду говорить не о ночных похождениях. Теа. О чем же? Левборг. О том, что дороги наши должны теперь разойтись. Теа. Разойтись! Гедда (невольно). Я знала! Левборг. Ты не нужна мне больше, Теа.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Гедда (глядя в пространство). Так вот как было дело. Значит… не увенчанный листвою винограда…
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Бракк. Кончилось, по-видимому, не особенно мирно. Говорят, что фрекен Диана от нежнейшей встречи перешла к рукоприкладству. Гедда. Ударила Левборга? Бракк. Да. Он обвинил ее или ее приятельниц в краже. Утверждал, что у него пропал бумажник… и еще кое-что. Словом, говорят,
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish