По направлению к Свану
Марсель Пруст

To‘liq o‘qish

Bepul parchaO‘qish

Kitob haqida Taassurotlar93 Iqtiboslar11K Oʻqiyapti21.1K Javonlarda Bu seriyada

Марсель Пруст — один из крупнейших французских писателей, родоначальник современной психологической прозы. Самое значимое свое произведение, цикл романов «В поисках утраченного времени», писатель создавал в течение четырнадцати лет. Каждый роман цикла — и звено в цепи всего повествования, и самостоятельное произведение. Все семь книг объединены образом рассказчика, пробуждающегося среди ночи и предающегося воспоминаниям о своей жизни. Настоящее и прошлое, созерцание и воспоминание оказываются вне времени и объединяются в единую картину, закладывая основу нового типа романа — романа «потока сознания». Семитомную эпопею открывает книга «По направлению к Свану». Роман-исповедь и роман-воспоминание погружает читателя в мир Пруста, в котором прошлое и настоящее, сплетаясь между собой, открывают удивительное и бесконечное движение человека в глубину своей внутренней Вселенной. Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2019.

Художественная литература Классика Французская литература Зарубежная литература

Yosh cheklovlari: 16+

Huquq egasi: Агентство ФТМ

nashriyot: Литературное агентство ФТМ

Seriya: В поисках утраченного времени

tarjimon: Николай Любимов

Qogʻoz sahifalar: 579

Bu seriyada

Марсель ПрустПод сенью девушек в цвету

Марсель ПрустУ Германтов

Марсель ПрустСодом и Гоморра

18+

Марсель ПрустПленница

Марсель ПрустБеглянка

Oʻqib boʻldingizmi? Fikringiz qanday?

👍👎

Taassurotlar93

Ольгерд Тtaassurotlarni ulashish2 yil oldin

👍Tavsiya etaman

🔮Dono

💡Axborot beruvchi

Такой глубины и красоты ещё не встречал. Стендаль, Флобер - готовили к этому. Словно на их романах я выучил значение букв, прочёл их, как читают букварь, и лишь после, впервые приблизился к настоящей книге. Впечатления по завершению чтения именно такие. Может конкретно со мной так резонирует этот рефлексирующе-рассуждающий обо всем на свете тон, но я влюбился в те вещи, о которых идёт речь, и в ту нить текста, в её ткань, в то, КАК идёт речь. Были и моменты, которые (страниц 15 подряд) я брал часами. Каждое предложение перечитывая по нескольку раз, возвращаясь к предыдущему, что-то перескакивая, пытаясь собрать в голове все это в единый стройный смысл, так, чтоб все было в нем понятно, и чтоб потом, не останавливаясь ни на одной непонятой детали, как на гребне морской волны прокатиться на этих страницах (это рассуждение о природе одной "музыкальной фразы"). И конкретно этот перевод. Возможно сложный, возможно "заумный", но какой блистательный слог. Пробовал в другом, сравнивал разные моменты - сложно что-то сказать. Есть перевод намного проще, в целом тоже красивый... Но, наверное, читая литературу такого уровня - читатель не ищет простоты. Замечательный роман, с нетерпением жду, когда погружусь во вторую книгу, третью и т.д., и вместе с Прустом постараюсь обрести "утраченное время".

45 kishiga yoqdi1 ta fikr

Fikr bildirish

Саша Бадовскийtaassurotlarni ulashish11 yil oldin

Пруст — мастер растянуть полторы эмоции на целую главу. Скучноватый образ жизни вековой давности аристократии с лихвой компенсируется глубиной и тонкостью контекста, и постоянным ускользанием важных фактов. Когда книга "ни о чем" объемом в Советскую Энциклопедию обладает сериальной механикой и способна удерживать внимание на протяжении всей своей длины. В этот скрупулезно выстроенный микромир то и дело хочется вернуться. И для этого есть еще 6 книг серии! (и да, это будет ооочень долго)

42 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Маринаtaassurotlarni ulashish11 yil oldin

👍Tavsiya etaman

🔮Dono

💞Romantik

🚀Ajralish imkonsiz

Ностальгическая и очень лампово-теплая книга. Ее сложно читать - нужно ловить подходящее настроение, чтобы точно проникнуть в эти иногда вязкие длинные фразы. Но красота этого произведения сводит на нет все эти сложности.

26 kishiga yoqdi2 ta fikr

Fikr bildirish

Iqtiboslar10969

Daria Konstantinovaiqtibos olmoqda10 yil oldin

Решающим условием, необходимым для того, чтобы зародилась любовь, условием, при наличии которого все остальные кажутся уже неважными, является уверенность, что некое существо имеет отношение к неведомому нам миру и что его любовь нас туда ведет

29 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Alexei Kiselyoviqtibos olmoqda11 yil oldin

наружный облик человека есть порождение наших мыслей о нем.

30 kishiga yoqdi

Fikr bildirish

Dordzhi Sangadzhigaryaeviqtibos olmoqda11 yil oldin

наружный облик человека есть порождение наших мыслей о нем. Даже такой простой акт, как «увидеть знакомого», есть в известной мере акт интеллектуальный. Мы дополняем его обличье теми представлениями, какие у нас уже сложились, и в том общем его очерке, какой мы набрасываем, представления эти играют, несомненно, важнейшую роль.

16 kishiga yoqdi

Fikr bildirish