Kitobdan iqtiboslar  Интермедии

Меланхолия - это не веселость, потому что веселость зависит от того, есть ли у человека деньги. Деньги делают людей людьми.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Чтоб деревом - допускаю; но музыкантом - abrenuncio
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
На ваш вопрос о поэтах, сеньор гобернадор, я вам хорошенько ответить не умею, потому что их так много, что из-за них солнца не видать, и все они считают себя знаменитостями.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Монтьель - содержатель театра чудес.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Смелый из воды сух вылезет.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
купцов, у которых прислугу заменяют бедные племянники и племянницы. Они служат без всякого договора, без всякого жалованья, в ожидании будущих благ: племянницы в ожидании, что их выдадут замуж, а племянники - что их выведут в люди, то есть в приказчики. Это называется "жить в племянниках".
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
В пьесе Сервантеса "Ревнивый старик" горничная Кристина называет госпожу свою: сеньора тетенька (senora tia).
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Фамильярные отношения между горничными и их барынями - дело обыкновенное в Испании. Там так называемого простого народа не было, все были идальго (hidalgos)
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish