Kitobdan iqtiboslar  Избранные переводы. стихи

Anesthesia
Anesthesiaiqtibos olmoqda3 yil oldin
На замок запер нежно уста И в душе жаркий лед, вечный пламень, Звон в ушах, я ослепла, слепа, С наслажденьем теряю всю память…
4 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Девчонка мерзкая, верни скорее книжку, Мерзавка-девка, книжку мне верни!
3 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Сделал деву он великою звездой, а она — великим его сердце…
2 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Anesthesia
Anesthesiaiqtibos olmoqda3 yil oldin
Но избегу я зла как жажды острой знойной… Лишь добрым светом озаряя жизнь свою,
2 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Но чтоб она промолвила тому, Кто б полыхал в огне безумной страсти, Строчить по ветру свои пламенные чувства Или по стремительной воде…
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
О непостоянстве женской Любви Даже если б добивался меня Зевс, Я б ничьей не стала, лишь твоей, — Любимая мне нежно прошептала…
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
О Лесбии Два чувства – ненависть, любовь Слились лишь в ней, вдвойне меня терзая, О, люди, почему люблю я вновь И ненавидя ее вновь, за что пылаю?!…
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Зато как сам-то он весом, Для человека это просто неподъемно, Но Хрен справляется с трудом…56
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
К Хрену Лесов у Хрена просто тьма, Лугов для живности аж тридцать десятин, Колосятся хлебом пышные поля, А сколь прудов, – лишь знает Хрен один… Своею роскошью Хрен Креза превзошел, Насобирал в поместье до хрена всего, Полей, лесов, прудов такой котел, — Гиперборейцы с морем все вошли в него… Все, чего добился он весомо,
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Против богов несчастьем сущность вся объята, И от любви длиною в жизнь плыть в мертвый свет, —
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish