ta muallif kitobidan iqtiboslar  Прах имени его

Надеюсь, мне удалось в точности адаптировать всю феерическую яркость авторского слога, особенно в тех моментах, когда дело доходит до описаний: тут Вазир ибн Акиф изливается густой гуашью
2 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Верил только в правду оружия, как заявил. И чести. Возможно.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Мы меняем кровь его на слезы его – белые бусы на красные, красные на белые. Отдаем их тому, кто нам дорог, в знак почтения. В знак того, что видим в нем человека даже в самой глубокой тьме – свет божественной искры подсказывает. Мы отдаем частичку себя и частичку бога…
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Память так непостоянна. Она – яд дыхания василисков.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Важно не то, что ты видишь, а то, что ты думаешь, что ты видишь». Словарь
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
так что видишь, сынок, победить можно мечом и кулаком, а можно – умом и хитростью. Всегда выбирай второе.
Fikr bildirish
– Ты можешь видеть будущее? – Их шаманы, шептались старшие, умели такое. Редко, в особые дни, когда днем солнце над пустыней светило так ярко, что жгло глаза, а ночью сияла полная, отливающая кроваво-красным луна, пузатая, как диковинные стеклянные сосуды, что однажды ее братья выменяли у чужестранцев на золотой песок. Грутсланг шипит. – Не так, как боги, – и хорошо, ни к чему уподобляться им, они сами не понимают, на что смотрят, путаются в волнах настоящего, прошедшего
Fikr bildirish
и грядущего, что накрывают их одновременно. В этом шторме они не умеют видеть путеводные звезды, спасающие жизни хитрым морякам. Я вижу просто вероятности – и знаю, как использовать каждую. Могу собрать созвездие – и сохранить его, даже если свет вдруг иссякнет, шторм времен поглотит и меня, небо станет чернее черного и не останется ни одной звезды, кроме путеводной
Fikr bildirish