Говори, распутная рыба: может ли быть трусом человек, когда выпил столько хересу, как я нынче?
Великодушье — подвиг выше мести.
Великодушье — подвиг выше мести.
Мы сами созданы из сновидений,
И эту нашу маленькую жизнь
Сон окружает…
Мы сами созданы из сновидений,
И эту нашу маленькую жизнь
Сон окружает
наша кончена. Актеры,
Как уж тебе сказал я, были духи
И в воздухе растаяли, как пар.
Вот так, как эти легкие виденья,
Так точно пышные дворцы и башни,
Увенчанные тучами, и храмы,
И самый шар земной когда-нибудь
Исчезнут и, как облачко, растают.
Мы сами созданы из сновидений,
И эту нашу маленькую жизнь
Сон окружает… Я слегка взволнован.
Прости мне слабость: старый мозг встревожен.
Пусть немощность моя вас не смущает.
Идите же в пещеру, отдохните,
Ой, не трогайте меня: я не Стефано, а ходячая судорога.
Ты изгнан был, чтобы твои потомки
Неаполем владели! О, ликуйте
И золотом вы врежьте на столпах
Неразрушимых: в плаванье одном
Нашли: в Тунисе Кларибель — супруга,
А Фердинанд — супругу там, где ждал
Погибели, а Просперо — престол свой
На бедном острове; мы ж, наконец,
Нашли себя там, где теряли разум
О чудо!
Какие здесь красивые созданья!
Как род людской хорош! Прекрасен мир
Таких людей!
Все это силой магии моей…
От мощных этих чар я отрекаюсь.
Еще мне звуки музыки небесной
Нужны, чтоб им рассудок возвратить.
Потом — сломаю свой волшебный жезл
И в глубине земли его зарою.
И глубже, чем измерить можно лотом,
Мою я книгу в море потоплю.
Торжественная музыка.
