Kitobdan iqtiboslar  Остаток дня. The Remains of the Day

Все вы, джентльмены, всего лишь, прошу прощения, компания наивных мечтателей. И если б упорно не лезли в большие дела, от которых зависят судьбы нашего мира, так были бы просто прелесть. Взять хоть нашего радушного хозяина.
10 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
шутливая болтовня и вправду служит ключом к теплому человеческому общению
8 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Согласитесь, однако, что подобные вещи не редкость, если долго и упорно думаешь об одном и том же: истина открывается лишь тогда, когда на нее совершенно случайно наталкивают посторонние обстоятельства.
5 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
– Как вы думаете, что такое достоинство? Должен признаться, что прямо поставленный вопрос застал меня врасплох. – Это довольно сложно изложить в немногих словах, сэр, – ответил я. – Но мне кажется, оно сводится к тому, чтобы не раздеваться на глазах у других.
2 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Ибо в реальной жизни критическое отношение к хозяину и образцовая служба просто несовместимы.
2 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
if one discounts the Christmas cards
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
I probed it for every sort of oversight, tested it through from all angles.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
I’ll foot the bill for the gas.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Aaaanna
Aaaannaiqtibos olmoqda9 oy oldin
the sense of touring the countryside
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Aaaanna
Aaaannaiqtibos olmoqda9 oy oldin
for as much as five or six days
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish