Я оценила силу воли ребенка: во мне одновременно прослезились мать и пожирательница шоколада: 1-я от нежности, 2-я — от грусти расставания с конфетами.
Американцы, традиционно подавая жареную индейку на стол, вряд ли догадываются почему их любимая птица носит название некой отдаленной восточной страны «TURKEY».
К слову сказать, президент Франклин считал, что символом США должен стать не белоголовый орлан, а именно индейка, которая спасла от голода первых переселенцев и стала главным блюдом праздничного ужина в День благодарения, отмечаемый в США сегодня.
Португальцы называют эту птицу «Peru», ассоциируя ее происхождение именно с этой страной.
Причем, наверное, только мы изысканно произносим «Оливье», а весь мир его давно окрестил «Russian Salad», и всем известно, что русские им Новый Год встречают и в нем провожают.
Итак, руСАЛА — це така Гарна Дывчiна, яка проживае в навколiшных водоемах.
Короче говоря, ни РЫБА, ни «САЛA».
По вкусу, как ни странно, турецкий чай отдаленно напоминает мне русский мат: такой же крепкий и своевременный.
