Kitobdan iqtiboslar Кларк и Дивижнmuallif Наоми Хирахара
Как же хорошо остаться дома одной! Я достала из холодильника жареный рис. Мама добавила туда нарезанный идеально ровными кубиками “спам” – консервированный колбасный фарш и, для цвета, зеленый горошек. Я включила электроплитку и на нашей единственной сковороде разогрела еду, с удовольствием принюхиваясь к отдающему дымком фаршу.
Раздался звонок таксофона. Поспешив выключить плитку, я открыла входную дверь и выбежала в коридор.
– Алло, – сказала я, задыхаясь.
– Я что, заставил тебя бежать?
– Нет, все нормально.
Так здорово было услышать этот голос. Я была рада, что Арт меня не видит, потому что разулыбалась так широко, что заболели щеки.
– С нетерпением жду поездки на озеро, – сказал он.
– Я тоже.
– Заеду за тобой в одиннадцать.
– Я могу приготовить сэндвичи для пикника.
– Отлично. А я захвачу воды.
Длины шнура, которым трубка крепилась, не хватало, чтобы сесть на пол и разговаривать, поэтому я попросила Арта подождать минутку, вынесла в коридор стул из столовой и устроилась прямо рядышком с телефоном. Сумерки перетекали в ночь, в узкое оконце я могла видеть верхушку какого-то небоскреба и то, как небо из розового становится темнотой. На краткий миг, несмотря на все потрясения, на печаль и гнев, которые выпали мне в последние несколько лет, сердце мое разбухло от счастья. Вот только допустимо ли это, быть счастливой? Правильно ли?
Тропико был местом, куда мой отец и другие японцы приехали возделывать плодородную аллювиальную почву, выращивать на ней клубнику. Они были “иссеи”, первое поколение японских иммигрантов, пионеры, которые породили второе поколение – нас, “нисеев”. Папа
Линия отчуждения, по одну сторону которой японцев лишили собственности и переместили в лагеря, а по другую – нет, была проведена вдоль Тихоокеанского побережья вполне произвольно. Даже некоторые города оказались разделены пополам, например, Финикс в Аризоне. Что делало иссея или нисея, который жил по одну сторону этой линии, более лояльным по отношению Америке, чем тот, кто жил по другую?
Свыше ста тысяч американцев японского происхождения находились в десяти концентрационных лагерях, разбросанных по стране
В Калифорнии японцы не имели права жениться на белых, и я чувствовала, что выбор Розы на роль Мэри являет собой подрывной акт со стороны руководителя драмкружка
Если нас что-то объединяло, так это страх остаться одной за обедом и на переменках.
– Мне очень жаль, но не могла бы ты в другой день прийти поплавать с Виви?
Они были “иссеи”, первое поколение японских иммигрантов, пионеры, которые породили второе поколение – нас, “нисеев”.
Тропико был местом, куда мой отец и другие японцы приехали возделывать плодородную аллювиальную почву, выращивать на ней клубнику
Я ощутила прилив надежды, такое редкое чувство, что я почти боялась пробовать его на вкус.