Впечатление об аудиокниге... То бишь об озвучке. Непосредственно книга весьма достойная (хоть, на мой взгляд, перевод тоже прихрамывает). Но озвучка - увы, увы, увы...
Зоя Яровицына, будучи ярым книголюбом, видимо, решила, что читать книги на публику все равно что прочесть объявление на двери. Рекомендации для чтецов (а уроков по этой теме сегодня в сети полно) то ли игнорируются, то ли вообще не изучались. А потому ощущается, что Зоя читает буквы и следит за дикцией, но не чувствует ни персонажей, ни динамику повествования. Отсюда и интонации, словно пришедшие со школьных уроков "выразительного чтения".
В общем, книга достойная, но, пока она не выйдет в более достойном варианте начитки, ее лучше читать самому, глазками.
Прослушала 5 глав. Возможно, попробую почитать.
Начитка показалась неудачной. Явных ошибок вроде бы нет, ударения ставит где надо, но... голос неприятный и монотонно, как-то, совсем без эмоций читает. Музыкальные вставки слишком громкие, звукорежиссер схалтурил. Не понравилась озвучка
Классно. Прочитал, теперь слушаю. Очень мило и необычно, когда начитка от человека которые не профессионал но искренне любит то, что делает.