Эта книга - вторая моя любимая из «Хроник» после «Вороны на мосту». Здесь много нюансов, как в запахе духов, и каждый слышит своё, кому что откликнется. И мне кажется, чтец этой книге проиграл. Не вышло у него вот эти оттенки показать, скорее, наоборот: все вышло слишком нарочитым и неестественным. И это обидно, потому что голос-то приятный. Я бы с удовольствием какого-нибудь Диккенса с ним послушала. Но вот эта гипертрофированная наигранность убивает все. И тут я вижу недоработку как чтеца, так и редакторов. И ладно, бы чтец не нашёл времени узнать, что такое Ехо и его обитатели. Ладно, предположим. Но его интонации даже с ремарками автора не совпадают. Там, где надо говорить «спокойно и ласково», у него выходит какой-то, простите, скандальный «наезд», как в сатирическом фильме про злых полицейских. Я, разумеется, имею в виду прежде всего Джуффина: он никогда не был таким напыщенным болваном. Много раз в процессе прослушивания я думала, что бы он с чтецом и редакторами сделал: испепелил или на смех поднял? И это уже недоработка редакторов тоже: они же это слушали. И все остальные книги тоже. Как можно было так грандиозно сесть в лужу - не понятно. Очень жаль. Это один из самых пронзительных романов у сэра Макса, а его так испортили.
Чтец ужасный. Сильно переигрывает. Если еще Кофа звучит нормально, то другие герои ужасно. Сюжет развивается вяло. Но сама идея.. про «пары», про то, кто была девочка… очень понравилось, жуть😇
Как многие отписались, озвучку этой части, к сожалению, сложно слушать. Голос классный, но очень карикатурно и наигранно озвучено, даже в спокойном тоне ощущение, что чтец делает интонации и остановки не по смыслу, а как-то рандомно, как-будто навыка не хватает. Поэтому сложно бывает уловить смысл или посыл, приходится напрягаться. А еще добавление эканья в речах это жесть 😭 понимаю паре персонажей, но не всем же. Прослушала 50%, остальное, скорее всего, дочитывать буду.
Макс Фрай это любовь. Эта озвучка после Дениса Верового тяжело слушать. Но хорошо что хоть какая-то озвучка есть. Верните озвучку с Денисом Веровым 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Пожалуйста
Про озвучку здесь уже всё писали, мне остаётся только присоединиться: очень плохо. Переигрывание, неверные интонации, чрезмерный театрализм и голоса, не соответствующие характерам - как будто не было никакой предварительной подготовки, чтеца просто посадили перед неизвестной книгой.
Замечательно раскрыли самого непонятного для меня героя в серии Ехо. Озвучка, лично для меня, пытка. Интонации этого чтеца были не к месту и отвратительны :(
Книга порадовала: местами смешная, местами философская – классический Макс Фрай, рекомендую к прочтению
Многие авторы отзывов ругали чтеца аудиокниги, не соглашусь, бывают чтецы гораздо хуже, к манере чтения быстро привыкаешь, а чтение по ролям позволяет не прислушиваясь к тексту определить, какой персонаж говорит реплику, что я очень ценю в аудиокнигах
