Это – не психологический триллер. И не детектив. Это обычный дамский роман (и далеко не лучший).
Начала читать, посмотрев первые две серии экранизации – сюжет зацепил и не терпелось поскорее узнать, чем всё закончится, не дожидаясь выхода оставшейся части. Задумчиво прочитала двести страниц, недоумевая – а когда же, собственно, начнётся история?
Её действительно не так-то просто заметить в бесконечных пустых, но крайне подробных описаниях всего подряд: кресла, чашки, сумки, пирожные, музыкальные вкусы, маршрут до школы, стрижки, цветы, рубашки... каждый объект достоин целой истории на сотню строк, которая абсолютно ничего не даёт сюжету. Порой складывается впечатление, что автору платили за объём. Эту догадку подтверждает и тот факт, что одни и те же истории и эпизоды из жизни главных героев описаны по несколько раз. Повествование крайне затянуто и в целом книга читается тяжело.
Главная героиня раздражает своей высокомерностью и снобизмом в сочетании с какой-то неестественной детской наивностью, глупостью, а главное, полным отсутствием эмоций. Узнав о предательстве мужа, она отключает телефон, прячется от всего мира и днями лежит на кровати, глядя в никуда. Открывая новые подробности его тёмных деяний (серьёзно, это не муж, это демон), каждый раз одинаково удивляется: «и здесь обманывал?», и на этом всё. Сопереживать ей не получилось совсем, ни в горе, ни в радости. Особенно в радости, когда всё вокруг вдруг налаживается само и без усилий, солнце выходит из-за туч, мир открывается навстречу, враги становятся друзьями, все обнимаются и танцуют под индийскую музыку (зачёркнуто), простите.
Ситуацию усугубляет скверный перевод: плохо построенные фразы, бесконечные повторы, бедный язык и совсем уж явные ляпы (мой любимый – «чувствовала себя очутившейся под стеклянным стеклом»). Возможно, редактор сбежал в процессе.
Дочитала на чистом энтузиазме. Не тратьте время на эту книгу.
Немного затянутые и нудные описания эмоций главной героини.
Это невообразимо предсказуемо, занудно,растянуто и по-снобски,и ещё многовато еврейства,порой даже национализм проглядывает.Но как говорится,это же другое,понимать надо.Домучала до середины и распрощалась без сожалений.
Такое, на почитать и отдохнуть головой. Точно не детектив.
Пустая книга,предсказуемый конец,в целом,можно почитать если совсем нечего делать.
Есть разница с сериалом,сильная.Но обе версии достойны внимания.
Мне не понравилось, что не было какой-то интриги или неожиданно поворота или напряжения.
Убийца - тот персонаж, которого заподозрила изначально.
Послушала до конца, потому что всё-там надеялась на поворот, но зря.
Редко бывает такое, но экранизация в десятки раз лучше оказалась.
Очень много воды и описаний…
