Зима мне снилась. Переводы Павла Алешина

Kitobdan iqtiboslar  Зима мне снилась. Переводы Павла Алешина

Toʻliq oʻqish va tinglash
Bepul parcha
Ann
Anniqtibos olmoqda9 oy oldin
Кто хочет владеть землей — пусть тишиной дышит.
2 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Ann
Anniqtibos olmoqda9 oy oldin
Что он мог сказать? Сил у него уже не было, ему казалось, что он почти что слился с метелью, он попытался вспомнить ясное синее небо, что было небом его жизни? небом его жизни, даже в самые темные дни? Всегда — любовь.
1 kishiga yoqdi
Fikr bildirish
Ему снилась зима — то ли та, в которую он родился, то ли та, которую он уже не увидит, а между ними — метель его жизни с редкими мгновениями ясного синего неба
Fikr bildirish
Сбежать душой на листок и, как бабочка, Найти там дом и гнездовье
Fikr bildirish
Полились мои слезы — неистово, чисто На небесное сельское детство, На бурную глупую юность, На зрелые годы с невзгодами; Полились мои слезы — неистово, чисто…
Fikr bildirish
Пусть скалы таят угрозы, Пусть тучи рождают грозы, Пусть молнии гибнут вечно, Мне — плыть и плыть бесконечно
Fikr bildirish
Память моего народа связала мое сердце двенадцатью пламенными лентами, и я всегда чувствовала в сердце двенадцать узлов, завязанных памятью моего народа
Fikr bildirish
И ежели Господь сам начинает учить свое дитя, не через нанятых учителей, но сам, сидя с ним и день и ночь, словно забывая о своей мудрости и позволяя себе умалиться, чтобы вести детские разговоры — какая это великая любовь! Именно так я говорил со своим народом-ребенком через моих ветхозаветных пророков
Fikr bildirish
Знай: я объемлю духом своим весь солнечный мир — так птица несет в себе яйцо; я наполняю мир, как хозяин духом своим наполняет весь дом свой, и одним кивком головы управляет им
Fikr bildirish
Царь Петр же вожжи не держит руками. Скакал он, мнится, прямыми тропами, На мощный камень взлетел дерзновенно. И конь зубами скрежещет, ярится, Поднял копыта, чтоб остановиться, И ясно видно, что рухнут мгновенно. Но все стоит он. Корой ледяною Так часто скован водопад зимою — И над бездонной пропастью свисает. Но коль свободы солнце засияет И ветер теплый с запада нагрянет, Что с водопадом тирании станет?»
Fikr bildirish